Cour é uma palavra usada para descrever uma série de episódios de anime durante sua transmissão inicial na TV japonesa. Um tribunal dura três meses e normalmente consiste em algo entre 10 a 14 episódios e às vezes conterá uma temporada completa se a temporada for curta o suficiente.
Um tribunal é essencialmente um bloco de produção de episódios que pode ou não ter um intervalo entre ele e o próximo bloco. É muito parecido com o que os programas de TV ocidentais, como os Agentes da SHIELD da Marvel, fazem quando produzem e transmitem um lote de episódios, fazem uma pausa por vários meses e depois retornam com o restante da temporada no segundo lote de episódios. Existem dois blocos de produção de episódios, mas todos compõem uma temporada e são lançados como tal em Blu-ray, DVD e digitalmente.
Um tribunal de anime realmente não é diferente de dizer: “Um lote de episódios de anime” ou “A primeira / segunda metade de uma temporada de anime.” Cada bloqueio de três meses na transmissão japonesa é bastante definido, no entanto, com cada um começando em os meses de janeiro, abril, julho e outubro e geralmente nomeados após o mês inicial ou a estação correlata.
Planejar uma série de anime em um tribunal, em vez de uma temporada completa, oferece à equipe de produção e às emissoras mais flexibilidade. Por exemplo, se um programa exibir uma corte de doze episódios e tiver boas classificações, os corredores do programa poderão optar por produzir outra corte como acompanhamento. Por outro lado, se o primeiro tribunal for ao ar e não apresentar um bom desempenho, o programa poderá ser considerado concluído (ou seja, não renovado), e a equipe de produção perderá menos dinheiro continuando a trabalhar em um programa menos lucrativo.
A palavra original em japonês é ク ー ル, dois cursos pronunciados, kuru (engraçado o suficiente, a mesma ortografia e leitura que são legais quando se usa a palavra em inglês em japonês). Pensa-se que vem da palavra francesa cours, que significa palestra ou curso, e pode ser fácil ver como a palavra poderia ter sido reinterpretada da mesma maneira que em inglês quando discutimos refeições. Nós fazemos uma refeição de dois pratos, enquanto no Japão eles podem desfrutar de uma série de anime de dois pratos. Às vezes, se for muito popular, os cozinheiros podem até fazer um prato extra!
É um pouco misterioso o porquê de alguns dos fãs de anime do idioma inglês estarem usando a palavra cour sobre kuru. É possível que eles estejam fazendo referência às origens francesas originais da palavra.
O uso da palavra é muito nicho nos fandoms de anime e a maioria dos fãs simplesmente usa frases como Spring Anime ou Summer Anime para falar sobre diferentes séries de anime exibidas em diferentes épocas do ano. A terminologia também se torna redundante principalmente quando uma série de anime é lançada comercialmente como uma temporada completa. Qualquer divisão de uma série de anime em DVD ou Blu-ray fora do Japão deve-se principalmente ao orçamento, marketing e espaço físico em disco e não tem relação com a forma como foi originalmente exibida no Japão.
