"Dear Old Skibbereen" é uma canção folclórica irlandesa tradicional escrita algum tempo depois da praga da batata e da Grande Fome Irlandesa da década de 1840 e da Rebelião Jovem Irlandesa de 1848. A história é contada como uma conversa entre pai e filho, com o pai explicando por que ele deixou sua linda casa em Skibbereen, uma vila no condado de Cork.
A música foi coletada por folcloristas na Irlanda e em comunidades irlandesas nos Estados Unidos, e foi gravada por muitos artistas irlandeses populares. Também apareceu no filme Michael Collins, onde foi cantado pelo personagem-título, interpretado por Liam Neeson.
Nota de vocabulário: um cothamore é um sobretudo grande, da cota irlandesa mais, "casaco grande".
Letra da música
Ó Pai querido, eu sempre ouço você falar da Ilha de Erin
Suas cenas nobres, seus vales verdes, suas montanhas rudes e selvagens
Dizem que é uma terra adorável onde um príncipe pode habitar
Oh, por que você abandonou? A razão, para mim dizer.
Ó filho, amei minha terra natal com energia e orgulho
Até que uma praga veio sobre minhas colheitas, minhas ovelhas e gado morreram
Meu aluguel e impostos eram altos demais, eu não poderia resgatá-los
E foi por essa cruel razão que deixei o velho Skibbereen.
Bem, eu me lembro do dia sombrio de dezembro
O senhorio e o xerife vieram nos afastar
Eles puseram fogo no meu teto com o baço inglês amaldiçoado
E essa é outra razão pela qual deixei a velha Skibbereen.
Sua mãe também, Deus descanse sua alma, caiu no chão nevado
Ela desmaiou de angústia, vendo a rodada de desolação
Ela nunca se levantou, mas passou da vida para o sonho mortal
E encontrou um túmulo silencioso, meu garoto, no querido velho Skibbereen.
E você tinha apenas dois anos de idade e sua estrutura era fraca
Eu não poderia te deixar com meus amigos, você usava o nome do seu pai
Eu envolvi você em minha casa na calada da noite invisível
Suspirei e me despedi do querido velho Skibbereen.
Ó Pai, querido, pode chegar o dia em que a resposta será feita
Cada irlandês, com uma expressão severa, reunirá todos
Eu serei o homem a liderar a van sob a bandeira verde
Quando estiver alto e alto, vamos gritar: "Lembre-se de Skibbereen!"
Versões notáveis
Os Dubliners - "Skibbereen"
The Merry Ploughboys - "Old Skibbereen"
Mary Behan Miller - "Skibbereen"
